Из Департамента по культуре Нижегородской области в
Духовное управление мусульман Нижегородской области (ДУМНО) поступил ответ на
письмо мусульман, в котором содержалась просьба изменить условия конкурса на
создание нижегородского гимна.
Ниже полностью приводим ответ Департамента по культуре
Нижегородской области.
Уважаемый Умяр Юсипович!
Благодарим Вас за проявленное внимание к объявленному
конкурсу на создание гимна Нижегородской области и сообщаем следующее.
В требованиях к тексту гимна действительно упоминается о
«традиции колокольного звона». В данном случае подразумевается лишь метафоричное
использование этого понятия, которое в литературе и искусстве часто применялось
как обобщенный символ Руси (оповещение о различного рода бедствиях или радостных
событиях, призыв к сборам и др.). Религиозной тенденциозности в данном
контексте, на наш взгляд, не существует.
«Легендарные события» в требованиях к тексту должны
рассматриваться как художественно-литературное явление, что не может являться
причиной разжигания межнациональной и межрелигиозной вражды.
С уважением,
Директор С.Б.Щербаков
Учитывая метафоричность некоторых критериев конкурса,
следует, вероятно, ожидать достаточно либерального подхода к конкурсным работам.
По всей видимости, варианты гимна, в которых не будет колокольного звона, будут
принимать участие в конкурсе наравне с другими работами, что не может не
радовать. Однако, по нашему мнению, когда проводится конкурс, тем более конкурс
на звание третьего (после герба и флага) официального символа региона, критерии
должны быть точными и предельно понятными, а не метафоричными.
Пресс-служба ДУМНО
